Quest is the latest deal for Dell as it looks beyond its core business.