Ibragim Todashev, pictured, is believed to be an associate of Tamerlan Tsarnaev