Kevin Rudd referred to Prime Minister Malcolm Turnbull as a 'great brick wall' after the government decided not to support his bid for UN secretary-general