In a wall of Dean Jones&#39;s No Parking Studio in Rosendale, a porthole fashioned from an old LP opens to display the core of its straw-bale construction - FIONN REILLY