In first, five defectors in Japan sue North Korea for ¥500 million over rights abuses