Work on pod taxis set to begin by month-end