Patriotic Cake Mix Cookie Sandwiches