Cheesy Vegan Tex-Mex Enchiladas