The royals' smiles looked slightly out of sync and a little tired, as if it was taking a huge effort to appear to be happy as they met Sonia Gandhi