Djokovic's supporters have camped outside his Melbourne detention hotel for days (pictured on Sunday), waving Serbian flags and chanting for their idol to be released