Puesto's nopal sorbet, made from the meat of desert cactus, is best when savored with a shot of mezcal.