Red Wings beat Ducks 3-2 in Game 4, tie series