Berry salad with balsamic vinaigrette