Sydney floods force thousands more to flee