Sharon Van Etten details the hiatus that led to her most dynamic record to date