Booking Kanye is Glastonbury’s best move in years – but does the festival deserve him?