Lawsuit: The Levines recently agreed to a $2.65 million settlement after they were accused of cheating workers out of wages for more than 10 years at their famous Carnegie Deli in Midtown, pictured