Grilled Chicken and Vegetables with Pesto