Winter storm slams Southern California, causing road closures and delays