3 killed in Lahore ‘shootout’