Chemists make cellular forces visible at the molecular scale