After latest in long line of controversies, Don Cherry out at Hockey Night in Canada