Harlow Council in Essex will use the ‘gender neutral’ terms ‘chairperson’ and ‘vice-chairperson’