ABC newsreader snaps at hairstylist who is caught live on air