Membrane keypad with illuminated keys