Rubbing elbows: Khloe shared an Instagram photo of her and Diddy on Thursday