Sticky Char Siu in the Air Fryer (Chinese BBQ Pork)