The scans were found to be a more accurate way of diagnosing prostate cancer, possibly preventing thousands of needless surgeries