Who needs girls?: The pair busted out their best moves dancing with each other