Jif recalled dozens of peanut butter products for potential salmonella contamination. Here’s how customers can get a refund for the affected items.