Wells Fargo customers can now use credit and debit cards, bank says