Potato salad is a favorite side dish in the South, but cooks can look to other regions of the world for inventive ways to make this summer staple.