Grilled chicken and vegetable pasta salad