BookingSuite pushes further into rate management for hotels and rentals