A.J. Allmendinger, JTG Daugherty Racing, Chevrolet