Bicycle pump and bottle cage