Tsitsipas pulled off the upset of the tournaments by beating Nadal but this was one step too far