Auburn Doubledays fail to plate tying run late, fall to Williamsport