LIFE magazine photo of the New York subway in 1969.