Roger Federer and Rafael Nadal ‘special’ point raised over historic rivalry