Housed in a former auto dealership, the AMC theater on Van Ness shows a wide variety of new films.