Marcus Ersson, Brynäs IF