Conor Daly, A.J. Foyt Enterprises, Chevrolet