UEFA opens proceedings over crowd trouble at Arsenal-Cologne game