Traffic congestion costing UK firms £4.5 billion a year, claims report