'Super plant' could help fight against air pollution from busy roads