A family enjoys the Shiraito Waterfall along with its colorful plunge pool