It will be a long time before anyone can serve up Findus's lasagnes without hearing horse jokes. This is not a failure of government, but of companies and supermarkets which did not ask enough questions, or conduct enough tests