Oneida band council chief call house fire a ‘perfect example’ of the First Nations’ housing crisis