Singer Janella Monae paid tribute to women "who direct phenomenal films"